Let' a start a cappella vol.6

3. 楽譜を準備する（その１）

Prepare the score (part1)

楽譜を準備する手段は大きく3つです。

There are three major ways to prepare music.

もらう

get

買う

buy

書く

write

まず「もらう」です。

First of all, I'll get it.

アカペラの楽譜をもらうためには、楽譜を書ける知人がいる、またそのような環境に身を置いていることが必要です。

In order to get an acapella score, it is necessary to have friends who can write the score or to be in such an environment.

環境というのは、基本的にアカペラサークルです。

The environment is basically an a cappella circle.

過去のメンバーが書いた楽譜を誰でも使っていいものとしてサークルに提供している場合があります。

In some cases, the score written by past members may be provided to the circle as a matter of use by anyone.

感謝して使わせてもらいましょう。

Thank you and let you use it.

自分が楽譜を書けるようになったら、その恩を同じように後輩に還元してあげるといいでしょう。

If you are able to write your score, it will be better to return the same benefits to your juniors then.

楽譜を書いた人に了解が取れているかどうかわからない場合は、ちゃんと自分で許可を得るようにしましょう。

If you don't know if the use of the score permited by author, make sure you get permission yourself.

突然でも、xxxさんの書いた楽譜歌っていいですか？と聞かれて悪い気はしません。

Suddenly, "can I sing the score written by Mr. xxx? " asked, It is not bad to hear that.

それで収入を得ていない限り大体許可が得られるでしょう。

So, you will probably get permission unless the author gets income by writing scores.

くれぐれも著作権違反には気を付けてください。

Please be careful about copyright violation very much.

いい楽譜に巡り合えるといいですね。

It would be nice if you could meet a good score.