Let' a start a cappella vol.4

1. メンバーを集める（その３）

Gather members (part 3)

前回まででどんなメンバーを探せばいいかわかったと思います。

I think you know which members to look for up to the last time.

あとはどのようにしてメンバーを集めるかです。

The remaining is how to gather members. 

もしあなたが学校に通う学生であれば、同じ学校で探せると思います。

If you are a student at school, I think you can find it at the same school.

大学であればアカペラサークルがある大学がたくさんあります。

If you are a university student, there are many universities with a cappella circle.

社会人にもサークルがあります。

There are also circles for working people.

自分の学校で集まらない…という人には、大学のサークルの中には外部からの参加者を受け入れてくれるところもあります。

For those of you who don't gather at your own school, some of the university circles will accept outside participants.

社会人サークルにも年齢制限があるわけではないので、高校生がいたりします。

There is no age limit for working people's circles, so sometimes there are some high school students in it.

サークルには同じ趣味、目的を持った仲間が集まっているので勇気を出して飛び込んでみるときっとすぐにメンバーを集めることができるでしょう。

There are friends with the same hobbies and purposes in the circle, so be sure to jump in and get in on the courage.

次回から「歌う曲を選ぶ」についてお話します。

From next time, I will talk about "Choose a song to sing"